今回は、「津軽弁でナビゲーション！！前編　～黒石市青荷温泉付近～」の後編となります。前編から続く、青荷温泉付近看板の津軽弁ナマリをお楽しみください。

まずは青荷温泉周辺を見てみましょう

「のめくり坂」です。青荷温泉に駐車場から降りていく坂です。急斜面です。
「のめくる」とは、つんのめるという意味です。

斜度がきついですね～スキーならボーゲンで降りるべき角度です。
因みに、ご高齢の方・脚が不自由な方のために、坂の下にも数台分の駐車場がございます。

沢の中にある温泉宿が「青荷温泉」です。いい処です。

「ランプの宿」の名の通り、宿の中はランプ中心でライティングされております。
帳場（ちょうば）にもランプが一台。人里離れた温泉宿の粋な演出です。
もうここまで来たら都会の喧騒など忘れて、ゆっくり温泉に…
てっ、分っていましたが携帯電話が全くの電波圏外です。
仕事も、人間関係も、強制排除できる場所なんですね～

降りたら登らなければなりません。「のめくり坂」が「見返り坂」となって待ち受けます。
「ヒヅネ」とは、苦しいという意味です。
本来は「ヘヅネ」です。しかし、秘湯・秘境だだけにさらにナマッて「ヘ」から「ヒ」に変換されております。ナマり過ぎてお釣りが来ている状態です。

帰り道も津軽弁でナビゲーション

②「サッパド」とは、さぱっりという意味です。
③「冬もヤッテルはんで」是非、雪化粧した秘湯入りたいです。

③「ワンチカ」とは、少しいうことです。本来は「ワンツカ」。
またまた、「チ」が「ツ」に変化しております。

矢印の通りに行けば、「ヒバナ～」です。意味は、「じゃぁまたな～」です。
里に下りれば、「ヘバナ～」です。
どうやらこの近辺では、「へ」が変換され「ヒ」と発音されるようです。
という訳で、重度の津軽弁ナマリでございました。

青荷温泉

開湯 昭和４年、秘境青荷渓谷の渓流沿いに本館と３棟の離れが散在する青荷温泉は、「ランプの宿」として知られています。
部屋・廊下の照明はランプで灯され、夜はとても幻想的な温泉お宿です。
2001年より通年営業となり、雪の多い冬期間も営業していらっしゃいます。
健六の湯 ・露天風呂 ・内湯・滝見の湯の四つのお風呂があります。

日帰り入浴の方でも、大広間で休憩することができて、入浴後もゆっくりくつろげます。
日帰り入浴は午後3時までとなっております。

入館料（入浴込） 500円

◇◆関連記事◆◇

"津軽弁でナビゲーション！！前編　～黒石市青荷温泉付近～"

黒石市 青荷温泉の公式ホームページはこちら、
http://www.yo.rim.or.jp/~aoni/

青荷温泉の位置はこちら、